رصد الحدود في الصينية

• 边境监测

• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "الرصيد السمكي العابر للحدود" في الصينية    跨界渔类种群
• "رصد الحِساب" في الصينية    结算
• "خط الحدود" في الصينية    分界线
• "رسم الحدود" في الصينية    决定  判定
• "مرض الحدود" في الصينية    边境病
• "مرصد دوديرا" في الصينية    土平观测所
• "بروتوكول السلام والصداقة والحدود" في الصينية    和平、友好及边界议定书  里约议定书
• "دورية الحدود" في الصينية    边境巡逻
• "رصد الأسلحة" في الصينية    武器监察
• "الرصد" في الصينية    监视
• "إحكام الحدود" في الصينية    封闭边界
• "إغلاق الحدود" في الصينية    封闭边界
• "ترسيم الحدود" في الصينية    轮廓
• "تعليم الحدود" في الصينية    界标
• "تعيين الحدود" في الصينية    划界
• "تلوث عبر الحدود" في الصينية    跨域污染
• "حرمة الحدود" في الصينية    实际占领地保有权  实际占领地保有权原则  边界不可侵犯
• "خط تعيين الحدود" في الصينية    界线
• "دائرة الحدود" في الصينية    边境事务处
• "رمي عبر الحدود" في الصينية    跨界射击
• "شرطة الحدود" في الصينية    边境警察
• "غارة عبر الحدود" في الصينية    越界侵犯
• "قوة أمن الحدود" في الصينية    印度[边辺]境安全部队  边境安全部队
• "لجنة الحدود" في الصينية    边界委员会

• وتشرف آلية رصد الحدود على هذه العملية.
  国防和退伍兵事务部长
• (و) الاضطلاع بمهام رصد الحدود حسب الاقتضاء؛
  f. 必要时履行边界监测职责；以及
• وستؤدي إضافة أنشطة رصد الحدود إلى تحديد مواقع إضافية لتركيب الأصول.
  增加边界监测活动将增加安装资产的地点。
• والهدف من هذه الدراسة هو مساعدة الدول في اختيار نظم رصد الحدود وتركيبها.
  其目的是协助各国挑选和安装边境监测系统。
• ويُشدد رصد الحدود بغية مكافحة تهريب الرعايا الأجانب ودخولهم بطريقة غير شرعية.
  对边界进行严格监视，以防止走私活动和外国人非法入境。
• واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  在报告所述期间，驻科部队继续监测边境和边界的安全情况。
• وأضاف أن قدرات رصد الحدود التي يتيحها وجــود المنظمة في ألبانيا ﻻ تفتأ تعزز.
  他又说,欧安组织在阿尔巴尼亚的边界监测能力正在加强。
• يتطلب إدخال أنشطة رصد الحدود ضمن ولاية البعثة قدرا لا يستهان به من المعلومات والخرائط الجغرافية.
  在特派团任务中纳入边界监测活动需要大量地理数据和地图。
• وتواصل البعثة رصد الحدود عن كثب، وهي على اتصال دائم بالمؤسسات الليبرية.
  联利特派团继续对边界进行密切监测，并不断与利比里亚机构保持联系。
• واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومنعت العبور غير الشرعي للحدود.
  在报告所述期间，驻科部队继续监测边境和边界安全，并防止非法越境。